JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.
Uutiset

Kaksikieliset lähetysseurat kokosivat kuulijoita Kaarlelan kirkkoon

Uutiset
2.3.2026 11.35

Juttua muokattu:

2.3. 11:40
2026030211400820260302113500

Juk­ka Mä­ke­lä

Kok­ko­la

Poh­jan­maan ran­nik­ko­seu­dul­le suun­tau­tu­neel­la lä­he­tys­mat­kal­la oli kuul­ta­va­na Ju­ma­lan sa­naa suo­mek­si ja ruot­sik­si.

Kok­ko­lan Kaar­le­lan kir­kos­sa jär­jes­tet­tiin vii­me kuus­sa SRK:n kak­si­kie­li­set lä­he­tys­seu­rat. Ti­lai­suu­teen ko­koon­tui run­saat 50 kuu­li­jaa.

Seu­rois­sa pal­ve­li­vat pu­hu­ji­na ruot­sik­si Kari Huh­ta­la Sot­ka­mos­ta ja suo­mek­si Juha Paa­na­nen Kem­pe­lees­tä. Paa­na­nen tulk­ka­si Huh­ta­lan pu­heen suo­mek­si.

Jee­sus an­toi lä­he­tys­käs­kyn

Huh­ta­la oli va­lin­nut pu­heen­sa poh­jak­si Jo­han­nek­sen evan­ke­liu­min kuu­den­nen lu­vun ja­keet 60–69. Teks­tis­sä Jee­sus opet­taa Ka­per­nau­min sy­na­go­gas­sa, ja hä­nen sa­nan­sa he­rät­tä­vät kuu­li­jois­sa är­ty­mys­tä. Moni koki pu­heen ko­vak­si ja läh­ti pois.

Huh­ta­la nos­ti esiin koh­dan, jos­sa Jee­sus ky­syy ope­tus­lap­sil­taan: “Louk­kaa­ko tämä tei­tä? – – Ai­ot­te­ko te­kin läh­teä?” Pie­ta­ri vas­taa: ”Her­ra, ke­nen luo me me­ni­sim­me? Si­nul­la on ikui­sen elä­män sa­nat.”

Huh­ta­la ver­ta­si Raa­ma­tun teks­tin ti­lan­net­ta ny­ky­ai­kaan. Hä­nen mu­kaan­sa aja­tus sii­tä, et­tei au­tuus ole ih­mi­sen oma va­lin­ta, he­rät­tää vas­tus­tus­ta myös tänä päi­vä­nä.

– Ih­mi­set saat­ta­vat sa­noa us­ko­van­sa, mut­ta omal­la ta­val­laan, hän ku­va­si.

Pu­hees­saan Huh­ta­la ker­toi myös ko­ke­muk­sen van­ki­la­lä­he­tys­työs­tä. Pie­nes­sä kuu­li­ja­jou­kos­sa yk­si osal­lis­tu­ja oli ky­sy­nyt: ”Mil­lä val­tuuk­sil­la te näi­tä saar­naat­te?” Vas­tauk­sek­si Huh­ta­la toi esiin kris­til­li­sen lä­he­tys­työn pe­rus­tan: Jee­suk­sen an­ta­man lä­he­tys­käs­kyn.

Us­ko tuo tur­vaa

Juha Paa­na­nen kä­sit­te­li pu­hees­saan Hep­re­a­lais­kir­jeen 11. lu­vun ja­kei­ta 1–6. Hän ku­va­si nii­den tii­vis­tä­vän us­kon kes­kei­sen si­säl­lön.

– Mut­ta us­ko on vah­va us­kal­lus nii­hin, joi­ta toi­vo­taan, ja ei nä­ky­mät­tö­mis­tä epäi­le, Paa­na­nen si­tee­ra­si.

Paa­na­nen ver­ta­si rip­pi­kou­lua us­kon ”op­pi­kou­luun”, jos­sa pe­reh­dy­tään Raa­ma­tun mu­kai­sen kris­til­li­sen us­kon pe­rus­tei­siin. Hän viit­ta­si yh­te­nä kes­kei­se­nä pe­rus­tee­na ker­to­muk­seen lu­kit­tu­jen ovien ta­ka­na an­ne­tus­ta teh­tä­väs­tä ju­lis­taa evan­ke­liu­mia.

Pu­heen­sa lo­pus­sa Paa­na­nen si­vu­si ajan­koh­tai­sia kes­kus­te­lu­nai­hei­ta, ku­ten avi­o­liit­toa, avi­oe­roa ja saar­na­vi­ran hoi­ta­mis­ta. Hän ko­ros­ti lap­se­no­mai­sen us­kon mer­ki­tys­tä ja muis­tut­ti Jee­suk­sen aset­ta­neen lap­set us­kon esi­ku­vik­si.

– Ju­ma­la et­sii yhä sär­jet­ty­jä sy­dä­miä, mut­ta il­man us­koa ar­moa ei voi ot­taa vas­taan. Lap­sil­la on lap­sen us­ko, me ai­kui­set voim­me tur­va­ta seu­ra­kun­taan ja Ju­ma­lan sa­nan mu­kai­seen evan­ke­liu­miin, Paa­na­nen lo­pet­ti.

Olem­me kyl­vä­jiä

Seu­ra­vä­ki sai kuul­la lä­he­tys­seu­rois­sa tur­val­lis­ta us­kon ydin­sa­no­maa, evan­ke­liu­mia. Ti­lai­suu­den lo­puk­si Huh­ta­la ja Paa­na­nen ker­toi­vat vie­rail­leen­sa sa­mal­la mat­kal­la myös Pie­tar­saa­ren Ma­ri­a­hem­me­tis­sä ja Kruu­nu­pyyn Sand­bac­kan pal­ve­lu­ta­los­sa, jois­sa oli niin ikään jär­jes­tet­ty lä­he­tys­seu­rat. Kuu­li­joi­ta oli mo­lem­mis­sa pai­kois­sa ol­lut ilah­dut­ta­vas­ti. Pu­hu­jat ku­va­si­vat it­se­ään kyl­vä­jik­si, mut­ta to­te­si­vat, et­tä kas­vun an­taa Ju­ma­la.

Näi­den seu­ro­jen paik­ka­na toi­mi­nut Kaar­le­lan kirk­ko on yk­si Poh­jan­maan seit­se­mäs­tä kes­ki­ai­kai­ses­ta ki­vi­kir­kos­ta. Sen van­him­mat osat ajoit­tu­vat 1460-lu­vul­le. Ny­kyi­sen ris­ti­muo­ton­sa kirk­ko sai 1700-lu­vun lo­pul­la, jol­loin seu­ra­kun­nan kirk­ko­her­ra­na toi­mi tun­net­tu yh­teis­kun­nal­li­nen vai­kut­ta­ja An­ders Chy­de­nius.

Lue vii­me vii­kon Päi­vä­mie­hes­tä myös kak­si­kie­li­ses­sä lä­he­tys­työs­sä toi­mi­vien haas­tat­te­lut.